passió pel blau / a passion for blue

català / english

Molt típica de Dinamarca la porcellana no semblaria… Si no fos perquè fa 240 anys s’hi va fundar allà una empresa dedicada precisament a fer plats i vaixelles d’aquest material. Aleshores era una mica una moda entre les monarquies de centre Euopa tenir fàbriques de de porcellana. I la danesa no va ser una excepció: amb plats decorats completament a mà i un to de blau que ha sobreviscut al pas dels anys i que ja s’ha convertit en carecterística de la marca Royal Copenhagen. Al llarg de dos segles han produït  2.000 tipus diferents de tasses, bols, i plats, tots decorats manualment (normalment amb motius florals) i amb el popular segell de la casa: una corona i tres onades. Els “pintors” dediquen quatre anys a aprendre aquest art que treballen amb pinzells fets amb fibres de les orelles de les vaques o del ventre dels rens. Si visiteu la seva botiga de Copenhaguen, probablement podreu veure un d’aquests artistes demostrant la seva tècnica. Val la pena, de debò. I es que fins i tot han fet gires per diversos punts del món per ensenyar la pràctica.

One of the things I liked the most when I visited Copenhagen was to discover the Royal Copenhagen blue-painters’ work. Over the centuries, this landmark has produced 2.000 different kinds of cups, jugs, bowls and plates: all hand-painted to the last detail in an incredible blue pigment called cobalt zinc silicate. And all of them include its unique factory mark: the three hand -painted waves and a royal crown. The painters work with brushes made from delicate fibers from cows’ ears or reindeer belly. And when you hold a finished cup or plate in your hand, it has already passed through up to thirty pairs of hands which have taken the porcelain clay through moulding, painting, firing, glazing and packing.

Photos by Royal Copenhagen

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s